-
1 ferrer les oies
(ferrer les oies [или les cigales])даром, попусту терять время -
2 ferrer les cigales
(ferrer les cigales [или les oies])зря стараться; попусту тратить времяEh! Messieurs, ne nous amusons pas à ferrer les cigales. (P. Mérimée, La Jacquerie.) — Э, господа, не будем попусту терять время.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ferrer les cigales
-
3 ferrer
v -
4 oie
fqui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume — см. qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os
-
5 поразигравам
гл se moquer un peu de qn; envoyer qn décrocher la lune (ferrer les oies); faire danser qn un peu; faire un peu de diffuculté а qn. -
6 пращам
гл envoyer, expédier; faire partir, dépêcher; пращам някого envoyer qn; пращам телеграма envoyer un télégramme; пращам куриер dépêcher un courrier; пращам стоки expédier des marchandises; пращам войски envoyer (faire partir) des troupes; пращам стока с кораб embarquer une cargaison; пращам някого да си иде renvoyer (congédier) qn; пращам да повикат лекаря envoyer qn chercher le médecin; on fait venir le médecin; пращам по пощата envoyer par la poste, expédier; пращам въздушни целувки envoyer un baiser а qn avec le bout des doigts; пращам поздрави envoyer le bonjour (ses salutations) а qn; пращам на заточение bannir; exiler, envoyer qn en exil а пращам за зелен хайвер envoyer qn décrocher la lune (ferrer les oies); пращам по дяволите envoyer au diable; пращам на оня свят expédier qn dans l'autre monde; envoyer qn ad partes. -
7 хайвер
м (в рибата) њufs mpl de poisson; (след изхвърлянето) frai m; (за ядене) caviar m; хвърля си хайвер a frayer; déposer son frai (ses њufs) а пращам за зелен хайвер envoyer qn décrocher la lune, envoyer qn ferrer les oies, jouer un tour а qn, faire une farce (une malice, une blague) а qn.
См. также в других словарях:
Jean-Claude Michel — est un acteur français, spécialisé dans le doublage, né le 5 janvier 1925 à Paris et mort dans cette même ville le 10 décembre 1999. Marié à la comédienne Paule Emanuele, c est l un des comédiens de doublage les plus… … Wikipédia en Français
Jean-claude michel — (5 janvier 1925 à Paris 10 décembre 1999 à Paris) était un acteur français, spécialisé dans le doublage. Il doubla Sean Connery dans presque tous ses plus grands films post James Bond. À la suite de son décès, c est aujourd… … Wikipédia en Français
Gabriel Cattand — Gabriel Cattand, né le 29 novembre 1923 à Bonneville en Haute Savoie et mort le 9 août 1998 à Poigny la Forêt dans les Yvelines, est un acteur français de télévision et de cinéma. Sommaire 1 Biographie 2 … Wikipédia en Français
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
Laurence Olivier — Pour les articles homonymes, voir Laurence et Olivier. Sir Laurence Olivier … Wikipédia en Français
soulever — [ sul(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIIe; soslevar 980; de sous et lever, d apr. lat. sublevare 1 ♦ Lever à une faible hauteur. « Le fardeau que nous soulevons avec peine » (Bernanos). « Elle souleva doucement [...] le couvercle de la… … Encyclopédie Universelle
Laurence Kerr Olivier — Laurence Olivier Pour les articles homonymes, voir Laurence et Olivier. Laurence Olivier Nom de naissance Laurenc … Wikipédia en Français
canette — 1. (ka nè t ) s. f. 1° Le petit d une cane ; une petite cane. 2° Sarcelle d hiver. 3° Terme de blason. Oiseau représenté sans plumes. Petite cane qui n a ni bec ni jambes. 4° Nom, dans quelques provinces, de la bille dont les enfants… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
John Wayne — Dans Rio Bravo (1959) Données clés Nom de naissance Marion Michael Morrison … Wikipédia en Français
Projet:Économie/Liste des articles — Le but de cette page est de lister les articles de Wikipédia relatifs à l économie. Ainsi, ceux et celles intéressés par le sujet peuvent suivre les changements en cliquant « Suivi des liens ». Sommaire 1 Articles 1.1 0 9 1.2 A 1.3 B … Wikipédia en Français
